布西奈-06

    “还没有完呢，”公主红着脸，说，“布西奈，我有三个谜语让您猜；您如果猜到了，我就服从我父亲的决定。告诉我，什么东西永远向下落，可是永远不破碎？”
    “啊！”布西奈说，“我母亲早就教过我的：这是瀑布。”
    “真是这样的！”巨人喊着，“谁会猜得到这个呵？”
    “告诉我，”公主继续说，带着一个更激动的声音，“什么天天走着同一条路，可是永远不从原路回来？”
    “啊！”布西奈说，“我母亲早就教过我的：这是太阳。”
    “是的。”公主说，脸色因气愤而苍白了，“还有最后一个题目：什么是您想而我不想的？什么是我不想而您想的？什么是我们两个人都想的？什么是您不想我也不想的？”
    布西奈低着头思索着，显得有些为难。
    “主人，”脱霍尔说，“如果事情太困难，您就不要伤脑筋吧。只要您做一个手势，我把公主带走，这不就行了么。”
    “不要胡说，我的仆人。”布西奈说，“我可怜的朋友，您应当有所体会，在这种事情上力气是无能为力的。让我试试另一个办法看。”
    “公主，”在一阵长久的沉默之后，他说，“原谅我孟浪地猜测，在这个谜语里，我瞥见了我的幸福。我曾经想过您的话对我不会有一点儿困难，而您想的恰恰相反。您有这么善良的心，以为我是不配讨您欢喜的，我冒昧地没有那样想。总之，”他微笑地接着说，“至于我们两个人都想的，那是在这世上还有一些比我们更笨的人。您和我，我们两个人都不想的，这是国王——您威严的父亲和这个可怜的脱霍尔会有同样”
    “不要说了！”公主说，“喏，我答允和您结婚。”
    “那么你们对我是怎么想的呢？”国王喊着，“我将为能知道这一点而感到幸福。”
    “我的好父亲，”公主说，跳起来抱着他的脖子，“我们想，您是国王中最聪明的国王和男人中最好的男人。”
    “好的，”国王说，“我明白了。现在，应当为我的人民做点好事情了。布西奈，我封你做侯爵。”
    “布西奈侯爵万岁！我的主人万岁！”巨人用着那么响的声音喊着，人们竟以为是霹雷打到了屋顶上。幸而恐惧并没有带来什么灾难，只不过有二十块瓦片破碎了。